--==ItalianShare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: kikka_fata [IScrew]
Mamma?
Oh, la nocciolina.
Oh, aspettate qui voi due.
No!
Possiamo avere una storia?
Si'! Raccontaci del mostro!
O... di un topo?
Vediamo...
Un topo faceva una passeggiata nel bosco buio e profondo.
Una Volpe vide il topo. E il topo aveva un aspetto delizioso.
Dove stai andando, topolino marrone?
Vieni, andiamo a pranzo, nella mia tana.
E' terribilmente premuroso da parte tua, Volpe.
- Ma, no. - No?
Devo pranzare con un...
Con un Grrr... eh... Gr... Gruffalo?
Un Gruffalo.
Un Gruffalo, cos'e' un Gruffalo?
Un Gruffalo? Perche', non lo sapevi?
No.
Ha zanne terribili.
E... artigli terribili.
E terribili denti nelle sue terribili fauci.
Beh, dove lo incontrerai?
Qui. Qui, vicino a queste rocce.
E il suo cibo preferito e'...
Volpe arrosto.
Volpe arrosto?
"Devo andare!", disse Volpe.
Addio, topolino!
E corse via.
Oh, vecchia sciocca Volpe. Non lo sa?
Che non esiste nessun Gruffalo?
E poi?
Il topo prosegui' attraverso il bosco buio e profondo.
Un Gufo vide il topo. E il topo aveva un aspetto delizioso.
Dove stai andando, topolino marrone?
Vieni a prendere il te' a casa mia sulla cima dell'albero.
E' spaventosamente carino da parte tua Gufo, ma no.
No?
Sto andando a prendere il te' con... un Gruffalo?
Un Gruffalo? Cos'e' un Gruffalo?
Un Gruffalo? Perche', non lo sapevi?
Ha le ginocchia nodose.
Con artigli alle dita dei piedi.
E una verruca velenosa sulla punta del naso.
Dove lo incontrerai?
Qui, vicino a questo ruscello.
Oh, e il suo cibo preferito e'... gelato di Gufo.
Gelato di Gufo?
Addio, topolino!
E il Gufo volo' via!
Vecchio stupido Gufo, non lo sa?
Che non esiste nessun Gruffalo?
Il topo prosegui' attraverso il bosco buio e profondo.
Un Serpente vide il topo. E il topo aveva un aspetto delizioso.
Dove stai andando, topolino marrone?
Vieni ad una festa, nella mia casa sotto la legna?
E' pericolosamente carino da parte tua, Serpente.
Ma, no.
Sto andando ad una festa con un... Gruffalo?
Un Gruffalo? Cos'e' un Gruffalo?
Un Gruffalo? Perche', non lo sapevi?
I suoi occhi sono arancioni...
La sua lingua e' nera!
Ha aculei viola su tutta la schiena!
Aculei viola.
Dove lo incontrerai?
Qui, vicino a questo lago.
E il suo cibo preferito e'... Serpente strapazzato.
Serpente strapazzato. E' ora che vada a nascondermi.
Addio topolino.
E il Serpente striscio' via.
Stupido vecchio Serpente, non lo sa?
Che non esiste nessun Gruffalo?
Serpente...
Chi e' questa creatura con terribili artigli,
e denti terribili, nelle sue terribili fauci?
Ha le ginocchia nodose e con artigli alle dita dei piedi.
E una verruca velenosa sulla punta del naso!
I suoi occhi sono arancioni, la sua lingua e' nera!
Ha aculei viola su tutta la schiena!
Gruffalo...
- Topo dice che lo incontrera'... - La' vicino a quelle rocce...
- Vicino a quel ruscello. - Vicino a quel lago.
- E il suo cibo preferito e'... - Volpe arrosto.
- Gelato di Gufo. - Serpente strapazzato.
Stupido vecchio Serpente,
non sa che non esiste nessun...
Gruffaloooh!
Chi e' questa creatura, con terribili artigli,
e terribili denti, nelle sue terribili fauci?
Ha le ginocchia nodose e con artigli alle dita dei piedi,
e una verruca velenosa sulla punta del naso.
I suoi occhi sono arancioni, la sua lingua e' nera,
ha aculei viola su tutta la schiena.
Oh, aiuto. Oh, no.
E' un Gruffalo.
"Il mio cibo preferito...", disse il Gruffalo.
Saresti buono su una... fetta di pane.
"Buono...", disse il topo.
Non chiamarmi "buono".
Io sono la creatura piu' spaventosa di questo bosco.
Basta che cammini dietro di me, e presto vedrai,
che tutti hanno paura di me.
Paura?
"Va bene", disse il Gruffalo, scoppiando a ridere.
Vai avanti tu.
E io ti seguo.
Camminarono e camminarono, fin quando il Gruffalo disse:
Ho sentito un sibilo tra le foglie li' davanti.
"E' Serpente...", disse il topo.
Ehi, Serpente, ciao!
Serpente diede uno sguardo al Gruffalo.
"Oh briciole!...", disse. "Addio, topolino!"
E striscio' via,
nella sua casa sotto la legna.
"Vedi?", disse il topo. "Te l'avevo detto."
"Fantastico...", disse il Gruffalo.
Camminarono ancora un po'...
Fin quando il Gruffalo disse:
"Sento un grido tra gli alberi li' davanti!"
"E' Gufo...", disse il topo.
Ehi, Gufo, ciao!
Gufo diede un'occhiata al Gruffalo...
Oh, accidenti, disse...
Addio, topolino!
E se ne volo' nella sua casa sull'albero.
"Vedi?", disse il topo. "Te l'avevo detto."
"Stupefacente...", disse il Gruffalo.
Camminarono ancora un po'. Fin quando il Gruffalo disse:
Riesco a sentire dei passi piu' avanti, sul sentiero.
"E' Volpe...", disse il topo.
Ehi, Volpe, ciao!
Volpe diede uno sguardo al Gruffalo...
"Oohh... Aiuto!", disse.
Addio, topolino!
E corse via nella sua tana.
Bene, Gruffalo, disse il topo.
Vedi, tutti hanno paura di me.
Ma adesso, la mia pancia comincia a brontolare.
Il mio cibo preferito e'...
Pasticcio di Gruffalo!
"Pasticcio di Gruffalo...", disse il Gruffalo.
E veloce come il vento, si volto' e fuggi'.
Tutto era tranquillo nel bosco buio e profondo.
Il topo trovo' la nocciolina... e la nocciolina era buona!
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: kikka_fata [IScrew]